Traducción pendiente de revisión. Esta página fue traducida y todavía la está revisando una persona. Si algo no está claro, consulta la versión en inglés.

Corte de familia: una guía en palabras sencillas para adolescentes de Washington

Pendiente de revisión legal. Esto es información general, no asesoría legal.

Cuando los padres se separan o pelean por la custodia, un juez puede hacer un “plan de crianza” (parenting plan). Aquí te explicamos qué significa para ti y cómo se puede escuchar tu voz.

¿Qué es un plan de crianza?

Un plan de crianza es una orden de la corte. Dice dónde vives la mayor parte del tiempo, cuánto tiempo pasas con cada padre, quién toma las decisiones importantes sobre la escuela y la atención médica, y cómo deben resolver tus padres sus desacuerdos. Si hay preocupaciones serias de seguridad, puede poner límites a uno de los padres.^[2] Las cortes de Washington normalmente no dicen “custodia” y “visitas”. Dicen “horario residencial” y “toma de decisiones”.^[2]

¿Qué es un GAL?

Un guardián ad litem (GAL) es una persona que el juez puede nombrar para averiguar qué es lo mejor para ti.^[4] Un GAL puede ser un abogado, un profesional de salud mental o un voluntario capacitado.^[1] Puede hablar contigo, con tus padres y con otras personas en tu vida, como consejeros. Puede visitar cada casa y leer expedientes.^[1] Luego le informa los hechos al juez y puede recomendar un plan.^[4]

Un GAL representa lo que es mejor para ti, no necesariamente lo que tú quieres.^[4] Pueden ser cosas distintas, y está bien.
Si le dices al GAL lo que preferirías, tiene que decírselo al juez, junto con si cree que lo dijiste libremente y qué tan bien entiendes la situación.^[4]
Los GAL son denunciantes obligatorios. Si tienen motivos para creer que sufres abuso o negligencia, tienen que reportarlo.^[1]

¿Qué es un CASA?

Un CASA (defensor especial nombrado por la corte) es un GAL voluntario y capacitado de un programa CASA del condado. No todos los condados tienen uno. Si el juez nombra a uno, el programa lo supervisa.^[4]

¿Puedo escoger dónde vivir?

No, los hijos no escogen. Decide el juez. Pero tu opinión puede importar. Al decidir el horario residencial, el juez tiene que considerar varias cosas. Una de ellas son “los deseos de un niño que es lo suficientemente maduro para expresar preferencias razonadas e independientes”.^[3] Lo que más cuenta es qué tan fuerte y estable es tu relación con cada padre.^[3] El juez tampoco está obligado a seguir la recomendación del GAL.^[5]

Entonces, tus deseos son una parte del panorama. No son un voto, y eso también significa que la decisión no cae sobre tus hombros.

¿Cómo puedo compartir lo que quiero?

Habla con el GAL o el CASA, si lo hay. Puedes pedirle que te explique qué le va a decir al juez.
Sé honesto/a y explica tus razones: “Me siento más seguro/a en…”, “Mi escuela y mis amigos están…”, “Cuando estoy en…, pasa esto”.
No tienes que escoger un lado en voz alta si eso no se siente seguro. También puedes decir eso.
Escríbelo primero para que recuerdes lo que quieres decir.
Si uno de tus padres te presiona sobre lo que debes decir, puedes contárselo al GAL.^[4]

Si no estás a salvo

Si uno de tus padres te está lastimando, díselo al GAL, a un consejero o a otro adulto de confianza. También puedes llamar a DCYF al 866-363-4276, o al 911 si estás en peligro ahora.

Ayuda e información legal gratis

WashingtonLawHelp.org: guías gratis y en palabras sencillas sobre el derecho de familia en Washington, incluyendo planes de crianza y GAL. Muchas guías están disponibles en español.^[2]
TeamChild: ayuda legal y defensa gratis para jóvenes de Washington involucrados en los sistemas de justicia juvenil, bienestar infantil, educación y salud mental. Llama al (206) 322-2444 o escribe a [email protected]. Por lo general no llevan casos de custodia de los padres, pero tal vez puedan orientarte hacia la ayuda correcta.^[7]
211: llama al 211 para encontrar ayuda local en Washington.

Fuentes (en inglés)

Última revisión: oct. 2026. Pendiente de revisión legal.